Za jednu noc (Giorgos Giannias)

Δεν μπορώ να σκεφτώ
πως μέσα μου ζεις μα δεν είσαι εδώ
Πράγματά σου φιλώ
και στη μοναξιά παραμιλώ
Δεν μπορώ να συνηθίσω μόνος να ζω
Θέλω να γυρίσεις πίσω
έστω ένα βράδυ για να σε δω

Για μια βραδιά να’ρχόσουν στο πλάϊ μου
ζωή ξανά να πάρω αγάπη μου
σαν μια φωτιά κυλάει το δάκρυ μου
ως την καρδιά
Για μια βραδιά ν’αγγίξω το σώμα σου
φιλί ζωής να πάρω απ’το στόμα σου
κι όταν καώ σαν δέντρο απ’τη φλόγα σου
φύγε ξανά

Μη ζητάς έτσι απλά
να σβήσω το χθες μας δένουν πολλά
όρκοι χάδια φιλιά μα τώρα εγώ
με άδεια αγκαλιά
Δεν μπορώ να συνηθίσω μόνος να ζω
Θέλω να γυρίσεις πίσω
έστω ένα βράδυ για να σε δω

Για μια βραδιά να’ρχόσουν στο πλάϊ μου
ζωή ξανά να πάρω αγάπη μου
σαν μια φωτιά κυλάει το δάκρυ μου
ως την καρδιά
Για μια βραδιά ν’αγγίξω το σώμα σου
φιλί ζωής να πάρω απ’το στόμα σου
κι όταν καώ σαν δέντρο απ’τη φλόγα σου
φύγε ξανά


Ne mogu da shvatim
zasto u meni zivis, kad nisi ovde
Stvari tvoje ljubim
i pricam sam sa sobom.
Ne mogu da se naviknem da zivim sam
Zelim da se vratis nazad
da jedne noci ponovo te vidim

Za jednu noc da dodjes do mene
Da u zivotu svom ponovo imam ljubav moju
da se kao vatra rasplamsa moja suza
do tvog srca
Za jednu noc da grlim tvoje telo
poljubac zivota da uzmem sa tvojih usana
i kada izgorim kao drvo u tvom plamenu
ponovo nestani

Ne trazi mi tek tako
da izbrisem juce, vezuje nas toliko toga.
Zaklinjali smo se milovanjima, a sada sam
sa zagrljajem praznim
Ne mogu da se naviknem da zivim sam
Zelim da se vratis nazad
da jedne noci ponovo te vidim

Za jednu noc da dodjes do mene
Da u zivotu svom ponovo imam ljubav moju
da se kao vatra rasplamsa moja suza
do tvog srca
Za jednu noc da grlim tvoje telo
poljubac zivota da uzmem sa tvojih usana
i kada izgorim kao drvo u tvom plamenu
ponovo nestani

jasminica, Jasmina © 28.08.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info