Troppo presto si son persi (T. Livaditis)
Χαθήκανε τόσο νωρίς
μικραδέρφια της βροχής
επτά φορές κι αν σκοτωθούν
δεκαεφτά θ’ αναστηθούν.
Γενιά μου δάκρυ και καημός
εμπρός σημαία και Χριστός
τροφή στη λησμονιά
το αίμα σας, καλά παιδιά,
και τώρα και ξανά.
Χαμένη γενιά τραγουδάς.
Χαμένη γενιά πού με πας;
Troppo presto si son persi
fratellini della pioggia
ma se anche li ammazzano sette volte
diciassette risorgeranno.
Generazione mia lacrime e dolore
in testa bandiere e Cristo
nutrimento dell'oblio
è il vostro sangue, bravi ragazzi
ora e ancora.
Generazione perduta tu canti
Generazione perduta dove mi porti ?
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 03.09.2007