Nešto posle ponoći (Petrelis)
Ναι θυμήσου τι έλεγαν για μας
παροιμιώδης έρωτας
κι αγάπη που όλοι θα `θελαν να νιώσουν
πως εμείς λοιπόν φτάσαμε εδώ
αλλού εσύ κι αλλού εγώ
κι έγιν’ αυτό που να μη γίνει ευχόσουν.
Μεσάνυχτα και κάτι
σκοτώθηκε η αγάπη
με κόκκινο περνάει
ο εγωισμός και πάει
χωρίζουμε μωρό μου
το κρίμα στο λαιμό μου
θα `χω γιατί σ’ αγαπώ.
Μεσάνυχτα και κάτι
σκοτώθηκε η αγάπη
στην άσφαλτο πεσμένη
η σχέση αυτή πεθαίνει
σ’ αυτό το σταυροδρόμι
δε φτάνει μια συγγνώμη
ν’ αποτρέψει το κακό.
Ναι όλοι μιλούσανε για μας
ζήλευαν πόσο μ’αγαπας
και πόσο ευτυχισμένος αισθανόμουν
μα όταν μας βλέπουν τώρα πια
λεν’ όλοι κρίμα τα παιδιά
συνέβη αυτό που να μη γίνει ευχόμουν
Da, seti se šta su o nama pričali
ljubav kao iz bajke
koju bi svi želeli da dožive.
Kako smo onda nas dvoje do ovde došli
ti s drugim, ja s drugom
i desilo se to što si nisi želela da se desi
Nešto posle ponoći
ljubav je umrla
na crveno je prosla
sebičnost i otišla.
Rastajemo se, ljubavi
bol u grudima
ostaće, jer te volim.
Nešto posle ponoći
ljubav je ubijena
leži na asfaltu
umire ova veza
na ovom raskršću
jedno "izvini" nije dovoljno
da spreči zlo.
Da, svi su o nama pričali
zavideli su što me toliko voliš
i što sam tako srećan.
Ali sad, kad nas vide
svi kažu: šteta za njih
desilo se ono što sam nisam želeo da se desi
neraidaBGD, Ivana © 03.09.2007