Razbio sam se (Πάνος Κιάμος)

Ο ουρανός μου κι ο παράδεισός μου
σκοτεινιάσαν ξαφνικά
γέμισαν βροχή και συννεφιά
Τα δυο φτερά μου κι όλα τα όνειρά μου
μου θυμίζουν τώρα πια
μια μουτζουρωμένη ζωγραφιά

Εγινα κομμάτια για τα δυο σου μάτια
και το πλήρωσα ακριβά
έγινα θυσία κι ούτε σημασία
δεν μου δίνεις τώρα πια
Εγινα κομμάτια σου’χτισα παλάτια
και στις φλόγες τα πετάς
ούτε που σε νοιάζει μου’γινες μαράζι
δεν είναι αγάπη αυτό είναι Γολγοθάς

Το πρόσωπό μου το χαμόγελό μου
πάγωσαν απ’τον βοριά
κι έγινε η ανάσα μου βαριά
Τα σ’ αγαπώ σου καθετί δικό σου
ραγισμένα στη γωνιά
απ’την πέτρινη σου την καρδιά

Εγινα κομμάτια για τα δυο σου μάτια
και το πλήρωσα ακριβά
έγινα θυσία κι ούτε σημασία
δεν μου δίνεις τώρα πια
Εγινα κομμάτια σου’χτισα παλάτια
και στις φλόγες τα πετάς
ούτε που σε νοιάζει μου’γινες μαράζι
δεν είναι αγάπη αυτό είναι Γολγοθάς


Moje nebo i moj raj
su se iznenada smračili
napunili su se kišom i naoblačili
krila moja i svi snovi moji
podsećaju me sad već
na preškrabani crtež

Razbio sam se, zbog ta tvoja oka dva
skupo sam to platio
žrtvovao sam se i ni značaj
ti mi ne pridaješ više
Razbio sam se, sazidao sam ti palatu
i u vatru ti to bacaš
niti te se tiče što ja venem
to nije ljubav, to je Golgota

Moje lice, osmeh moj
zaledili su se od košave
i jedva dišem
tvoja volim te i sve tvoje
slomljeno u ćošku
od skamenjenog srca tvog

Razbio sam se, zbog ta tvoja oka dva
skupo sam to platio
žrtvovao sam se i ni značaj
ti mi ne pridaješ više
Razbio sam se, sazidao sam ti palatu
i u vatru ti to bacaš
niti te se tiče što ja venem
to nije ljubav, to je Golgota

Sergioserbia © 03.09.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info