U zdravlje nezahvalnice (Zazopoulos)
Έφυγε μια μέρα ξαφνικά
δίχως να μου πει ούτε μια λέξη
Έπρεπε να το `χα φανταστεί
πως με την καρδιά μου ήρθε να παίξει
Στην υγειά της αχάριστης
που δεν άξιζε τόσο
και μπορούσα για χάρη της
την ζωή μου να δώσω
Στην υγειά της επόμενης
που θα έχει αισθήματα
Στην υγειά της επόμενης
που δεν ψάχνει για θύματα
Έφυγε μια νύχτα βιαστικά
και την πίκρα μέσα μου έχει αφήσει
στο ποτό ζητώ παρηγοριά
και ζητάω άλλη να τη σβήσει
Στην υγειά της αχάριστης
που δεν άξιζε τόσο
και μπορούσα για χάρη της
την ζωή μου να δώσω
Στην υγειά της επόμενης
που θα έχει αισθήματα
Στην υγειά της επόμενης
που δεν ψάχνει για θύματα
Στην υγειά της αχάριστης
που δεν άξιζε τόσο
και μπορούσα για χάρη της
την ζωή μου να δώσω
Στην υγειά της επόμενης
που θα έχει αισθήματα
Στην υγειά της επόμενης
που δεν ψάχνει για θύματα
Otišla je jednog dana, iznenada
i ni reč nije rekla
Trebalo je to da znam
da je došla s mojim srcem da se igra
U zdravlje nezahvalnice
koja nije toliko vredela
A mogao sam za nju
život svoj da dam
U zdravlje sledeće
koja će imati osećanja
U zdravlje sledeće
koja ne traga za žrtvama
Otišla je jedne noći, u žurbi
i ostavila gorčinu u meni
U piću utehu tražim
i neku drugu da je ugasi.
U zdravlje nezahvalnice
koja nije toliko vredela
A mogao sam za nju
život svoj da dam
U zdravlje sledeće
koja će imati osećanja
U zdravlje sledeće
koja ne traga za žrtvama
U zdravlje nezahvalnice
koja nije toliko vredela
A mogao sam za nju
život svoj da dam
U zdravlje sledeće
koja će imati osećanja
U zdravlje sledeće
koja ne traga za žrtvama
neraidaBGD, Ivana © 07.09.2007