A few crumbs of love
Δε θέλω πλούτη να μου δώσεις και παλάτια
δε θέλω λούσα όπως άλλες που γυρνάς
λυπήσου μόνο της καρδιάς μου τα κομμάτια
και πες μου λίγο τη φτωχή πως μ’ αγαπάς
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
Αυτά τα λίγα ψίχουλα κι αν θα μου τάξεις
σου τα πληρώνω με οποιαδήποτε τιμή
και θα τα πάρω κι αν ακόμα τα πετάξεις
όπως πετάνε σ’ ένα σκύλο το ψωμί
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
I don't want you to give me riches and palaces
I don't want luxuries like other women you deal with
Just have pity at the shards of my heart
and tell me, the poor woman, that you love me
I'm asking you for a few crumbs for love
And [in return] I'll adore you till my next life
If you promise me these few crumbs
I'll pay for them whatever the price
and I'll take them even if you cast them away
like the bread one throws at a dog
I'm asking you for a few crumbs for love
And [in return] I'll adore you till my next life
Sinistro © 09.04.2004