I'm Fine
Ένα, ένα τα φώτα θα σβήσουν
από τώρα έχει πέσει η σιωπή
είναι πάντα γυμνή τούτη η ώρα
αν θυμάσαι, μια φορά στο `χα πει
Ήμουν λίγος, το ξέρω, απόψε
δε βοήθησες καθόλου όμως κι εσύ
πώς ν’ αρχίσω και να προχωρήσω
από μια καλησπέρα μισή
Μα εγώ είμαι εντάξει, είμαι εντάξει
είμαι εντάξει μην ανησυχείς
αν το θέλεις είμαι εντάξει
αν αυτό σε βοηθάει πιο πολύ
Ήμουν λίγος, το ξέρω, απόψε
δε βοήθησες καθόλου όμως κι εσύ
πώς ν’ αρχίσω και να προχωρήσω
από μια καλησπέρα μισή
Μη μου δίνεις κουράγιο, δε θέλω
δεν είμαστε παιδιά έτσι κι αλλιώς
κι αν βουρκώνουν τα μάτια μου λίγο
τα τσιγάρα πολλά και θα φταίει ο καπνός
Μα εγώ είμαι εντάξει, είμαι εντάξει
είμαι εντάξει μην ανησυχείς
αν το θέλεις είμαι εντάξει
αν αυτό σε βοηθάει πιο πολύ
Όλο το βράδυ το είδα να φεύγει
πίσω απ’ τα μάτια σου τα μακρινά
και το πρωί που μου είπες να φύγω
σου πήρα ένα απλό "γεια χαρά"
Ίσως αύριο μου τηλεφωνήσεις
να μου πεις πως δεν είσαι καλά
αμέσως πάλι κοντά σου θα τρέξω
να ξαναπάρω ένα νέο "γεια χαρά"
Μα εγώ είμαι εντάξει, είμαι εντάξει
είμαι εντάξει μην ανησυχείς
αν το θέλεις είμαι εντάξει
αν αυτό σε βοηθάει πιο πολύ
One by one the lights will go out
From now on, silence has fallen
This hour is always naked
If you remember, I'd told you so once
I was aloof tonight, I know
But you didn't help either
How can I begin and move forward
With half a "good afternoon"
But I'm fine, I'm fine
I'm fine, don't worry
If you like, I'm fine
If that helps you more
I was aloof tonight, I know
But you didn't help either
How can I begin and move forward
With half a "good afternoon"
Don't give me courage, I don't want it
We're not children, one way or the other
Even if my eyes get a little teary
There's too many cigarettes, it's the smoke's fault
But I'm fine, I'm fine
I'm fine, don't worry
If you like, I'm fine
If that helps you more
The entire night I saw it leaving
Behind your distant eyes
And in the morning, when you told me to go
I gave you a simple "see you"
Maybe tomorrow you will call me
Tell me that you're okay
I'll run to you again
To give you another "see you" once more
But I'm fine, I'm fine
I'm fine, don't worry
If you like, I'm fine
If that helps you more
Willensmacht, Sebastian © 16.09.2007