Ni jedno hvala (Despoina Vandi)

Δε μου έδειξες ποτέ ότι νοιάστηκες για μας
ούτε ένα σημάδι ένα βλέμμα ένα χάδι
ότι ίσως εκτιμάς ότι έχω κάνει εγώ
μα είμαι τόσο αφελής
τώρα φεύγεις χωρίς κουβέντα να πεις

Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σωπαίνω εγώ μιλάω εγώ υπομένω εγώ πονάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σε νιώθω εγώ σε πάω εγώ σ’ ακούω σ’ αγαπάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ υποφέρω εγώ δακρύζω εγώ συνέχεια σε φροντίζω

Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω κάνει όσα έχω κάνει που για σένα έχω πεθάνει
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω δώσει όσα έχω δώσει και που τώρα έχω τελειώσει
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ’ αγαπώ

Δε σε ένοιαζε ποτέ πως μπορεί να νιώθω εγώ
άμα κλαίω αν γελάω γενικά πως τα πάω
και τις νύχτες αν πονώ
που μου δείχνεις καθαρά πως για μένα αδιαφορείς
όταν φεύγεις χωρίς μια κουβέντα να πεις

Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σωπαίνω εγώ μιλάω εγώ υπομένω εγώ πονάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σε νιώθω εγώ σε πάω εγώ σ’ ακούω σ’ αγαπάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ υποφέρω εγώ δακρύζω εγώ συνέχεια σε φροντίζω

Ούτε ένα ευχαριστώ
Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω κάνει όσα έχω κάνει που για σένα έχω πεθάνει
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω δώσει όσα έχω δώσει και που τώρα έχω τελειώσει
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ’ αγαπώ


Nikada mi nisi pokazao da stalo ti je do nas
ni jedan znak, jedan pogled, jedan dodir
ni da mozda cenis sto ucinila sam ja
ali ja sam toliko lakoverna i
sada odlazis bez reci da mi kazes

Ni jedno hvala
sto ja ostajem nema, govorim, podnosim, patim
Ni jedno hvala
sto ja osecam, sto te pustam, sto te slusam, volim
Ni jedno hvala
sto ja patim, placem, konstantno brinem za tebe

Ni jedno hvala
sto uradila sam ono sto jesam, sto za tebe sam i umrla
Ni jedno hvala
sto sam ti dala sve sto jesam i sto je sada zavrseno
Ni jedno hvala
bez ijedne reci, bez ijednog gesta, ni jedno bravo ni jedno hvala
i ni jedno volim te

Nikad te nije bilo briga, sta mogu ja da osecam
Kad zaplacem ako se smejem, generalno kako mi je
i da li boli me nocima,
sto si mi jasno pokazao da do mene nije ti stalo,
kada odes bez reci

Ni jedno hvala
sto ja ostajem nema, govorim, podnosim, patim
Ni jedno hvala
sto ja osecam, sto te pustam, sto te slusam, volim
Ni jedno hvala
sto ja patim, placem, konstantno brinem za tebe

Ni jedno hvala
sto uradila sam ono sto jesam, sto za tebe sam i umrla
Ni jedno hvala
sto sam ti dala sve sto jesam i sto je sada zavrseno
Ni jedno hvala
bez ijedne reci, bez ijednog gesta, ni jedno bravo ni jedno hvala
i ni jedno volim te

jasminica, Jasmina © 16.09.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info