Kakvu gresku ucinio sam (Nikos Vertis)
Μέσα στα μάτια σου εγώ βρήκα ό,τι γύρευα,
τώρα τα ίδια μάτια στάζουνε βροχή
και η καρδιά που μ’ έσωζε όταν κινδύνευα,
αυτή η καρδιά δεν έχει άλλη αντοχή.
Τι λάθος έκανα λοιπόν κι όλα αλλάξαν σε μια νύχτα,
έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί,
τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα,
πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή.
Η αγκαλιά σου ήταν ξημέρωμα που άργησε,
μα όταν ήρθε αεράκι ήταν γλυκό.
τώρα η αγάπη σου καράβι που ναυάγησε
και στο βυθό της μας τραβάει και τους δυο.
Τι λάθος έκανα λοιπόν κι όλα αλλάξαν σε μια νύχτα,
έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί,
τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα,
πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή.
U ocima tvojim ja
nasao sam sto trazio sam
Sada te iste oci liju suze
i srce koje me je spasilo kada bio sam u nevolji,
to srce...ne moze vise izdrzati!
Kakvu gresku nacino sam dakle
kada sve se promenilo preko noci,
Postao sam stranac tako lako sa jednim poljupcem.
Kakvu gresku nacinio sam, reci mi sada
kad sa jednim "laku noc",
bacas u zaborav ceo jedan zivot!
Tvoj zagrljaj bio je kao zakasneli izlazak sunca,
ali kad bilo je vazduha cinilo se slatko...
Sada brod tvoje ljubavi gde se nasukao...
u dubine, na dno vuce i nas.
Kakvu gresku nacino sam dakle
kada sve se promenilo preko noci,
Postao sam stranac tako lako sa jednim poljupcem.
Kakvu gresku nacinio sam, reci mi sada
kad sa jednim "laku noc",
bacas u zaborav ceo jedan zivot!
Kakvu gresku nacino sam dakle
kada sve se promenilo preko noci,
Postao sam stranac tako lako sa jednim poljupcem.
Kakvu gresku nacinio sam, reci mi sada
kad sa jednim "laku noc",
bacas u zaborav ceo jedan zivot!
Kakvu gresku nacino sam dakle
kada sve se promenilo preko noci,
Postao sam stranac tako lako sa jednim poljupcem.
Kakvu gresku nacinio sam, reci mi sada
kad sa jednim "laku noc",
bacas u zaborav ceo jedan zivot!
Kakvu gresku nacino sam dakle
kada sve se promenilo preko noci,
Postao sam stranac tako lako sa jednim poljupcem.
Kakvu gresku nacinio sam, reci mi sada
kad sa jednim "laku noc",
bacas u zaborav ceo jedan zivot!
jasminica, Jasmina © 16.09.2007