Zaljubio sam se u tebe (Nikos Vertis)

Εμείς τυχαία γνωριστήκαμε εμείς
σ’αυτό το σταυροδρόμι της ζωής
μα τέλειωσε η αγάπη μας νωρίς
τώρα πια ούτε λέξη μη μου πεις
το ξέρω θα’ρθουν δύσκολες βραδιές
θα γίνουνε κομμάτια οι καρδιές
δεν κλείνουν της αγάπης οι πληγές
τι τα θες

Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω
με πόνο τα λάθη της καρδιάς
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου
μόνο αγάπη μια βραδιάς
Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω
που λείπεις και ζω στην ερημιά
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά

Χθες στα μάτια με κοιτούσες μέχρι χθες
μα τώρα είναι άδειες οι βραδιές
γιατί αλλάζουν δρόμο οι καρδιές
τι τα θες

Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω
με πόνο τα λάθη της καρδιάς
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου
μόνο αγάπη μια βραδιάς
Σ’ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω
που λείπεις και ζω στην ερημιά
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά


Upoznali smo se slucajno
na ovoj zivotnoj prekretnici,
ali zavrsila se ljubav nasa rano.
Sada mi vise ne reci ni rec,
znam da dolaze teske noci.
Razbila su se srca na komade,
rane od ljubavi nece se izleciti,
kako zelis

Zaljubio sam se u tebe i jos uvek za to placam
sa bolnom lazi u srcu.
Ali neka ti bude cak i da bila si za mene
samo ljubav za jednu noc.
Zaljubio sam se u tebe i jos uvek patim
sto mi nedostajes i sto zivim u samoci.
ali neka ti bude, jer kao tebe
u zivotu obozavao nisam ni jednu.

Juce, u oci, gledala si me do juce
al sada noci su prazne
jer srca su promenila put
kako zelis

Zaljubio sam se u tebe i jos uvek za to placam
sa bolnom lazi u srcu.
Ali neka ti bude cak i da bila si za mene
samo ljubav za jednu noc.
Zaljubio sam se u tebe i jos uvek patim
sto mi nedostajes i sto zivim u samoci.
ali neka ti bude, jer kao tebe
u zivotu obozavao nisam ni jednu.

jasminica, Jasmina © 16.09.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info