Nacicemo se negde (Giannis Kotsiras)
Πες μου πες μου τι σε φέρνει
και με παρασέρνει άλλη λογική
πες μου πες μου ποια αλήθεια
μεσ’τα παραμύθια γίνεται σιωπή
Αν μ’αγαπάς μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ’αγαπάς
Αν μ’αγαπάς τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ’αγαπάς
Δωσ’μου δωσ’μου μια στιγμή σου
το κρυφό φιλί σου σώμα και ψυχή
δωσ’μου δωσ’μου μια αγάπη
έστω κι αυταπάτη για να ζω εκεί
Αν μ’αγαπάς μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ’αγαπάς
Αν μ’αγαπάς τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ’αγαπάς
Reci mi, reci sta te donosi
i odnosi me u drugu realnost?
Reci mi, reci mi koja istina
u bajkama ostaje skrivena?
Ako me volis, ne brini gde idem i gde odlazis
ali sakri to u dubini srca
i nacicemo se negde ako me volis.
Ako me volis, precices granice samnom.
Svako "ne" i svako "moras" zaboravices
i nacicemo se negde ako me volis.
Daj mi, daj mi jedan tvoj trenutak
skriveni poljubac tvoj, dusu i telo
daj mi, daj mi jednu ljubav
neka je i iluzija moj zivot tu.
Ako me volis, ne brini gde idem i gde odlazis
ali sakri to u dubini srca
i nacicemo se negde ako me volis.
Ako me volis, precices granice samnom.
Svako "ne" i svako "moras" zaboravices
i nacicemo se negde ako me volis.
jasminica, Jasmina © 16.09.2007