Ovde sam (Pegku Zina)
Μου λες δεν είμαι αυτό
που πάντα αναζητούσες
κι αν μ’ είχες λες
πως δε θα με κρατούσες
Μπορεί να μη μοιάζω
μ’ όλα αυτά που ονειρεύεσαι
μα θα σε ξάφνιαζε
το πόσο σ’ αγαπώ
Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
αν το θες να μ’ αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες να μ’ αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι το βήμα
που δεν έκανες ακόμα
που μια διστάζει η καρδιά
και μια το σώμα
Κι αν νίκησε ο φόβος
την αγάπη που δεν ένιωσες
εγώ σ’ αφήνω
να προσέχεις, σ’ αγαπώ
Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
αν το θες να μ’ αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες να μ’ αγαπήσεις είμαι εδώ
είμαι εδώ
Kazes mi nisam to
za cime si uvek zudeo.
Iako si me imao, kazes
neces me zadrzati.
Mozda ne podsecam
na sve ono o cemu si sanjao,
ali iznenadice te
to koliko te volim.
Gledas me ti kao da sam nesto prolazno
jedan beznacajan put i tako mali.
Svetlosti moja niti preklinjem, niti zahtevam,
ali ako zelis da me volis, tu sam
samo ako zelis da me volis, tu sam
Ja sam korak
koji jos uvek nisi nacinio.
Zbog kojeg okleva srce
i telo
I ako pobedio je strah
nad ljubavlju koju nisi osetio,
ostavljam te
da nastavis, volim te.
Gledas me ti kao da sam nesto prolazno
jedan beznacajan put i tako mali.
Svetlosti moja niti preklinjem, niti zahtevam,
ali ako zelis da me volis, tu sam
samo ako zelis da me volis, tu sam
tu sam
jasminica, Jasmina © 16.09.2007