Nevolis me (Nikos Vertis)
Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί
Δε μ’ αγαπάς
κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
στα γιατί με σιωπή μ’ απαντάς πιο πολύ με πονάς
Μού `κλεισες τη πόρτα της καρδιάς σου
νιώθω ξένος μεσ’ την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί
Jedan zivot kao olupinu razorila si
i u samocu me vratila.
Kreces drugim putem, meni nanosis bol, zasto?
Zelim da mi nesto kazes
nije me briga i da me povredi
verovao sam ti, ali sve je bila laz, zasto?
Nevolis me...
i svi snovi koje imali smo kao pepeo trunu
Ne govoris mi...
zasto sa gorcinom mi odgovaras, mnogo me povredjujes.
Zatvorila si mi vrata svoga srca
osecam drugog u tvom zagrljaju.
Sada te ne interesuje tuga koja me obuzima, zasto?
Srce moje puklo je na komade
i kako, kada vidim tvoje ravnodusne oci
na greske da podsete i suza da ne potece, zasto?
jasminica, Jasmina © 16.09.2007