Na jednom papiricu napisao sam (Valantis)
Ήθελα απόψε να σε δω
να πούμε δυο κουβέντες
κι ήταν το σπίτι σου κλειστό
και δεν υπήρχε φως.
Μόνο ο αέρας πέρναγε
και χτύπαγε τις τέντες
και ο καπνός στο στόμα μου
γινόταν πιο στυφός.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι ακόμα, καληνύχτα".
Κάτω απ’ την πόρτα το ’ριξα
και χάθηκα ξανά μέσα στη νύχτα.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι, δεν έχω πού να πάω",
γιατί ακόμα,
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω.
Όταν νιώσεις την ανάγκη
να με δεις όπως και πρώτα,
θα ’χω ανοιχτή για σένα
πάντα της καρδιάς την πόρτα.
Έκανα πρώτος την αρχή
μετά το χωρισμό μας,
ήρθα στο σπίτι σου ξανά
για λίγο να σε δω.
Μα ο βοριάς που πέρασε
στο δρόμο το δικό μας
μου είπε η αγάπη μας
δε μένει πια εδώ.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι ακόμα, καληνύχτα".
Κάτω απ’ την πόρτα το ’ριξα
και χάθηκα ξανά μέσα στη νύχτα.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι, δεν έχω πού να πάω",
γιατί ακόμα,
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω.
Όταν νιώσεις την ανάγκη
να με δεις όπως και πρώτα,
θα ’χω ανοιχτή για σένα
πάντα της καρδιάς την πόρτα .
Zeleo sam veceras da te vidim
da malo razgovaramo.
Kuca tvoja bila je zatvorena
i nije gorelo svetlo.
Samo vetar je duvao
i udarao u zastore,
a cigareta u mojim ustima
postala je prejaka.
Na jednom papiricu napisao sam
"Mislim na tebe jos uvek, laku noc..."
Na vrata sam je okacio
i ponovo nestao u noci.
Na jednom papiricu napisao sam
"Mislim na tebe, nemam gde...
jer jos uvek,
jer jos uvek te volim."
Kada osetis potrebu
da me vidis sto pre
Otvoricu ti
uvek vrata svog srca.
Inicirao sam nas pocetak
a potom i rastanak.
Dosao sam kuci tvojoj, ponovo
da te bar vidim.
Ali severni vetar koji prolazi
nasom ulicom
kaze mi da nasa ljubav
ne zivi vise ovde.
Na jednom papiricu napisao sam
"Mislim na tebe jos uvek, laku noc..."
Na vrata sam je okacio
i ponovo nestao u noci.
Na jednom papiricu napisao sam
"Mislim na tebe, nemam gde...
jer jos uvek,
jer jos uvek te volim."
Kada osetis potrebu
da me vidis sto pre
Otvoricu ti
uvek vrata svog srca.
jasminica, Jasmina © 22.09.2007