Ako ljubav si (Nikos Vertis)
Θέλω κάπου ν’ ακουμπήσω
κάποιον θέλω να μιλήσω
έχω κουραστεί
Κάποιον να βρεθεί κοντά μου
να κρυφτεί στην αγκαλιά μου
και να ονειρευτεί
Δε γίνονται παιχνίδια
στην καρδιά μου στο’ χω πει
Αν είσαι αγάπη που περνά
και θέλεις μόνο μια βραδιά
να φύγεις τότε μακριά
θα σου φωνάξω
Μα αν έχεις χρόνο και καρδιά
και νιώθεις κάτι αληθινά
θ’ ανοίξω τότε μια αγκαλιά
να σ’ αγκαλιάσω
Θέλω χρόνο για να πείσω
την καρδιά μου ν’ αγαπήσω
έχω κουραστεί
Κάποιον να βρεθεί κοντά μου
να κρυφτεί στη αγκαλιά μου
και να ονειρευτεί
Δε θέλω άλλους έρωτες
που ζουν για μια στιγμή
Αν είσαι αγάπη...
Zelim negde da se odmorim.
Nekome zelim da kazem,
da sam umoran.
Nekog da pronadjem kraj sebe
da sakrije se u zagrljaju mom
i da sanja.
Nije nikakva igra
u srcu mom ono sto rekao sam
Ako ljubav si koja prolazi
i zelis samo jednu noc,
pa da potom odes daleko
vikacu ti.
Ali ako imas vremena i srca
i osecas nesto istinito
pusticu te onda u zagrljaj
da te prihvatim.
Treba mi vreme da ubedim
srce moje da voli.
Umoran sam.
Nekog da pronadjem kraj sebe
da sakrije se u zagrljaju mom
i da sanja.
Ne zelim druge ljubavi
koje zive samo trenutak
Ako ljubav si...
jasminica, Jasmina © 22.09.2007