Eleni
Το χλωμό το προσωπάκι σου
στις φωτογραφίες μας κοιτώ,
πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.
Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
σαν δυο σύννεφα στον ουρανό,
πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,
σ’ αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
σ’ άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
σα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματα
καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,
μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.
Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
για να σου κρατάει συντροφιά
και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Tu carita pálida
Veo tus fotos
tan cansada estabas, tan apurada por irte.
Tus ojitos tristes
como dos nubes en el cielo
A dónde se fueron?, a dónde viajaron?
Eleni, ahi donde estés, espero que estés feliz
en esta tierra tu destino estaba escrito
en papel blanco, con lápiz amarillo
como lagrimas de limón...
Recuerdo cuántas tardes
te sentabas sin decir ni una palabra
sólo me mirabas
Te envío esta pequeña canción
para hacerte compañía
y para que no te olvides de sonreirme...
giatrina © 22.09.2007