Stolen Life
Ίσως εκείνο που ζητάς
εγώ να μην το έχω
κι απ’ ό,τι ονειρεύτηκες
εγώ πολύ ν’ απέχω.
Ίσως να μη σου φτάνω εγώ
γιατί πολλά ζητούσες
μα θα `ταν όλα αλλιώτικα
αν λίγο μ’ αγαπούσες.
Μη μ’ αποφεύγεις μάτια μου
μη με κοιτάς σαν ξένη
ζωή που δε μοιράζεται
είναι ζωή κλεμμένη.
Ίσως να σε κρατάει εδώ
μονάχα η συνήθεια
μα όσα κι αν μου `πες ψέματα
σ’ αγάπησα στ’ αλήθεια.
Maybe I don't have
what you look for
and from what you dreamed
I may be too different.
Maybe I am not enough for you
because you were asking for too much
but it would all be different
if you loved me even a little.
Don't avoid me, my love,
don't look at me as a stranger
A life that is not shared
is a stolen life.
Maybe the only thing keeping you here
is habbit
but no matter how many lies you told me
I loved you trully.
Fulminus © 10.04.2004