Un an ensemble
Όπως την πρώτη φορά που σε κοίταξα,
έτσι ακριβώς κι απόψε σε κοιτάω,
και λέω ναι, είσαι ό,τι πιο όμορφο μου έτυχε ποτέ.
Όπως την πρώτη φορά που σε φίλησα,
έτσι ακριβώς κι απόψε σε φιλάω,
και νιώθω πια
μόνο η δικιά σου πως αξίζει αγκαλιά.
Κι αν κάποτε έκλαψα,
Κάποτε πόνεσα,
Κάποτε σ’ έκανα κι εσένα να υποφέρεις,
Είσαι η αγάπη μου και θέλω να το ξέρεις.
Ένα χρόνο μαζί
Κι είναι σαν η ζωή μόλις τώρα ν’ αρχίζει,
Ένα χρόνο μαζί,
Σε μια τρέλα που ζει κι επιτέλους αξίζει,
Ένα χρόνο μαζί
Και κάθε μέρα σ’ αγαπάω πιο πολύ
Όπως την πρώτη φορά που σου μίλησα,
Έτσι ακριβώς κι απόψε σου μιλάω
Κάθε πρωί
Όλα θ’ αρχίζουνε για μας απ’την αρχή
Κι αν κάποτε έκλαψα,
Κάποτε πόνεσα,
Κάποτε σ’ έκανα κι εσένα να υποφέρεις,
Είσαι η αγάπη μου και θέλω να το ξέρεις.
Ένα χρόνο μαζί
Κι είναι σαν η ζωή μόλις τώρα ν’ αρχίζει,
Ένα χρόνο μαζί,
Σε μια τρέλα που ζει κι επιτέλους αξίζει,
Ένα χρόνο μαζί
Και κάθε μέρα σ’ αγαπάω πιο πολύ
Comme la première fois où je t'ai regardé0,
c'est comme ça exactement que ce soir je te regarde,
et je dis oui, tu es ce qui m'est arrivé de plus beau.
Comme la première fois où je t'ai embrassé,
c'est comme ça exactement que ce soir je t'embrasse,
et désormais je sens
que seule ton étreinte vaux.
Et si autrefois j'ai pleuré,
Autrefois j'ai eu mal,
Autrefois je t'ai fais souffrir à toi aussi,
Tu es mon amour et je veux que tu le saches.
Un an ensemble
Et c'est comme si ma vie vient tout juste de commencer,
Un an ensemble
Dans une folie qui existe et qui enfin a de la valeur,
Un an ensemble
Et chaque jour je t'aime de plus en plus
Comme la première fois où je t'ai parlé,
C'est comme ça exactement que je te parle
Chaque matin
Tout va recommencer du début pour nous
Et si autrefois j'ai pleuré,
Autrefois j'ai eu mal,
Autrefois je t'ai fais souffrir à toi aussi,
Tu es mon amour et je veux que tu le saches.
Un an ensemble
Et c'est comme si ma vie vient tout juste de commencer,
Un an ensemble
Dans une folie qui existe et qui enfin a de la valeur,
Un an ensemble
Et chaque jour je t'aime de plus en plus
izoriki © 22.09.2007