Plakace i veceras mesec (Xristos Menidiatis)
Όσα περάσαμε μαζί πώς να ξεχάσω
μεσ’το βιβλίο της καρδιάς έχουν γραφτεί
κι ούτε που σκέφτηκα στιγμή να προσπεράσω
αυτά που έγιναν στα μάτια μου βροχή
Δάκρυσε κι απόψε το φεγγάρι
που σ’άκουγε να λες πως μ’αγαπάς
δάκρυ πάλι απόψε θα με πάρει
που λιώνω σαν κερί και δεν πονάς
Δάκρυσε κι απόψε το φεγγάρι
που κάποτε καμάρωνε για μας
πόνος και παράπονο ζευγάρι
που έφυγες και πίσω δε γυρνάς
Όσα περάσαμε μαζί πώς να τα σβήσω
είναι σημάδια που’χουν μείνει στο κορμί
δεν είναι ο έρωτας σελίδα να τη σκίσω
είναι μαχαίρι που χαράζει τη πληγή
Δάκρυσε κι απόψε το φεγγάρι
που σ’άκουγε να λες πως μ’αγαπάς
δάκρυ πάλι απόψε θα με πάρει
που λιώνω σαν κερί και δεν πονάς
Δάκρυσε κι απόψε το φεγγάρι
που κάποτε καμάρωνε για μας
πόνος και παράπονο ζευγάρι
που έφυγες και πίσω δε γυρνάς
Sve sto prosli smo zajedno, kako da zaboravim
ono sto se na papiru srca se ispisalo
i to sto sam mislio da trenutke izbrisem
one koji su se desili u mojim ocima placnim.
Plakace i veceras mesec
sto cuo te je kako govoris da me volis.
Suze ce me ponovo stici veceras
i otopiti kao svecu, a tebe ne boli.
Plakace i veceras mesec
jer neko brine za nas
bolan i tuzan par,
jer otisla si i nazad vratiti se neces.
To sto prosli smo zajedno kako da zaboravim
jer je kao znak koji ostace da zivi u mom telu?
Nije ljubav stranica da je iscepam
vec je noz koji ranu razara.
Plakace i veceras mesec
sto cuo te je kako govoris da me volis.
Suze ce me ponovo stici veceras
i otopiti kao svecu, a tebe ne boli.
Plakace i veceras mesec
jer neko brine za nas
bolan i tuzan par,
jer otisla si i nazad vratiti se neces.
jasminica, Jasmina © 22.09.2007