Anni scadenti (M. Eleftheriou)
Σ’ αυτή τη σκάρτη εποχή
που θέλουν αντιπαροχή
μ’ ένα χαμόγελο
να πάρουν τη ζωή σου,
μου’ τυχε να’ χω μερδικό
σ’ ένα μεγάλο μυστικό
και σ’ ό,τι λένε
πως τελειώνει κι η ζωή σου.
Σ’ αυτά τα χρόνια τα φτηνά
που μείναν όλα ορφανά
και κοροϊδεύει
την ζωή μου κάθε κάλπης,
εσύ θεώρησε σωστό
να με κοιτάς γονατιστό
κι άλλαξες νόημα
στον κόσμο της αγάπης.
Σ’ αυτό τον άτυχο καιρό
που βρέθηκα μ’ ένα φτερό
σε τόπο άδικο, μικρό και ξεπεσμένο,
νόμιζα θα’ βρισκα στοργή
έστω από σένα μες στη γη
κι εμένα δίπλα σου
να μ’ έχεις μαγεμένο.
In quest'epoca di seconda scelta
in cui per darti una mano
con un sorriso
cercano di prenderti la vita,
mi capitò d'esser messo a parte
di un grande segreto
e di come dicono
che pure la tua vita finirà.
In questi anni scadenti
in cui tutto è rimasto monco
e ogni ciurmatore
si fa beffe della mia vita,
tu considerasti giusto
guardarmi inginocchiato
e cambiasti opinione
nel mondo dell'amore.
In questo tempo sciagurato
in cui mi trovai con un'ala sola
in luogo iniquo, piccolo e depravato,
pensavo di poter trovare affetto
sì, proprio da te su tutta la terra
e al tuo fianco, allora,
trattienimi, sedotto come sono.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 22.09.2007