Iskreno zalim (Kokkinou)
Μικρός ο κόσμος
και ταξιδεύουν τόσο γρήγορα τα νέα
όσα μου κρύβεις φανερα γίναν μοιραία
τώρα γνωρίζω μη προσποιείσαι
αυτός ο άνθρωπος που αγάπησα δεν είσαι
Λυπάμαι ειλικρινά σου’δωσα πολλά
κι ούτε μια φορά ούτε που κατάλαβες ποτέ τη διαφορά
τι να πούμε πια η σιωπή μιλά
δεν υπάρχει τίποτα εδώ να με κρατά
λυπάμαι ειλικρινά
Κλειστός ο δρόμος
δε θα’ρθει σήμερα η αγάπη στην παρέα
να μου θυμίσει της ζωής μας τα ωραία
ξέρω τα πάντα κρυφά τι κάνεις
κι είναι το ψέμα σου ο λόγος που με χάνεις
Λυπάμαι ειλικρινά σου’δωσα πολλά
κι ούτε μια φορά ούτε που κατάλαβες ποτέ τη διαφορά
τι να πούμε πια η σιωπή μιλά
δεν υπάρχει τίποτα εδώ να με κρατά
λυπάμαι ειλικρινά
Mali je svet
i vesti putuju tako brzo
sve sto krijes od mene, izaslo je na videlo
sada znam, nemoj da se pretvaras
nisi ti onaj covek kojeg sam zavolela
Iskreno zalim, toliko sam ti toga dala
i nijednom, nikad, nisi shvatio razliku
sta vise da kazemo, tisina govori
ovde me vise nista ne drzi
iskreno zalim
Zatvoren je put
nece nam ljubav danas praviti drustvo
da me podseti na lepe stvari u zivotu
znam sve, sta krisom radis
i laz je tvoja, razlog sto me gubis
Iskreno zalim, toliko sam ti toga dala
i nijednom, nikad nisi shvatio razliku
sta vise da kazemo, tisina govori
ovde me vise nista ne drzi
iskreno zalim
neraidaBGD, Ivana © 25.09.2007