Neću više nikad voleti (Kazantzidis)
Το μερτικό μου απ’ τη χαρά
μου το `χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
Moj deo radosti
uzeli su drugi
jer sam imao čiste ruke
i jedno veliko srce
Bože, sledeći put
Kad dodjem da živim
Koliko god srce bude čeznulo
Neću više nikad voleti
Kao splav na udaru morskih talasa
kao stena uništena
u život sam došao kao stranac
i odlazim kao stranac
Bože, sledeći put
Kad dodjem da živim
Koliko god srce bude čeznulo
Neću više nikad voleti
neraidaBGD, Ivana © 18.10.2007