Saturday night
Τα φώτα ανάψανε
Η νύχτα έφερε
Στα μάτια σου βροχή
Θα’ μαι στο πλάι σου για πάντα
Μου’ χες πει
Έφυγες κι άφησες σιωπή
Τα φώτα ανάψανε
Ένα κουρέλι έχω γίνει τώρα πια
Χίλια κομμάτια
Μου’ χεις κάνει την καρδιά
Πως να περάσει η βραδιά
Σάββατο βράδυ που να γυρνάς
Ένα σημάδι στο σώμα μου
Είσαι πάνω και πονάς
Σάββατο βράδυ δεν είσαι εδώ
Και σου φωνάζω πόσο σ’ αγαπώ
Τα φώτα ανάψανε
Τα αστέρια σβήσανε
Που έφυγες εσύ
Και η αγάπη μας που έμεινε μισή
Για σένα δάκρυσε κι αυτή
The lights have lit on
The night brought
Rain to your eyes
I’ll be by your side forever
You’d told me
You went away and you left silence
The lights have lit on
I’ve become a rag now
Thousands of pieces
You’ve done my heart
How can this night pass?
Saturday night, where are you wandering?
A mark you’re
On my body and you pain
Saturday night, you’re not here
And I shout at you how much do I love you
The lights have lit on
The stars have put out
That you went away
And our love that it’s left (is) half
For you it wept this one too
maria_gr © 18.10.2007