Tonight
Απόψε δεν μπορώ να κοιμηθώ
βουλιάζω στο δικό σου το βυθό
γυρεύω τη μορφή σου
στο φλιτζάνι του καφέ
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες ποτέ
Απόψε γιορτάζει η ερημιά
Ελπίδα δε μου `μεινε καμιά
Απόψε θα μεθύσω
Και με πίκρα θα σου πω
Καρδιά μου πόσο σ’ αγαπώ
Απόψε το φεγγάρι δε θα βγει
η νύχτα δε θα φέρει την αυγή
Απόψε θα πληρώσεις
Ακριβέ μου εαυτέ
Γιατί δε με κατάλαβες...
Tonight I cannot fall asleep
I’m sinking to your seabed
I’m looking for your shape
in the coffee’s cup
cause you didn’t understand me
cause you didn’t understand me
cause you never understood me
Tonight the solitude’s celebrating
None hope has left to me
Tonight I’ll get drunk
And with bitterness I’ll tell you
My heart, how much do I love you
Tonight the moon won’t come out
the night won’t bring the dawn
Tonight you’ll pay
My precious self
Cause you didn’t understand me…
maria_gr © 18.10.2007