It’s just a night
Νύχτα παντού, είσαι αλλού
Και τι να κάνω
Μόνος μου εδώ
Τι να σκεφτώ και τι να πω
Νύχτα φωτιά, είσαι μακριά
Στην τρέλα φτάνω
Κι αναζητώ δίκιο να βρω
Μες στο ποτό
Μια νύχτα είναι
Υπομονή καρδιά μου θα περάσει
Αυτό που τώρα τόσο μας πονά
Μια νύχτα είναι
Υπομονή καρδιά μου θα τελειώσει
Κι αν δεν μπορεί για μας
Κάτι να νιώσει
Συγχώρεσέ την άλλη μια φορά
Νύχτα γυαλί μες την πληγή
Με τυρανάει
Πού να πιαστώ, να ξεχαστώ
Σε ποια αγκαλιά
Ψιθυριστά με προσπερνά
Τ’ άδειο φεγγάρι
Μες στη σιωπή ένα γιατί
Ακούω ξανά
Night everywhere, you’re elsewhere
And what to do
By myself here
What to think and what to say
Night fire, you’re away
I reach the madness
And I search to find the right
In the drink
It’s just a night
Patience my heart, it’ll pass
This that now hurts us so much
It’s just a night
Patience my heart it’ll end
And if she can’t
Feel something for us
Forgive her once more
Night glass in the wound
It torments me
Where can I hang on, to forget
In which embrace
Hushed it passes me by
The empty moon
In the silence a why
I’m hearing again
maria_gr © 18.10.2007