Mirror
Μ’ έκανες κι έβαλα
τέτοια φόρα σε ό,τι ανέβαλα
γενικά στη ζωή πολύ καιρό.
Κόστισες, κόστισα
ένα θαύμα
εκτός που αρρώστησα.
Γιατί θες και εγώ να θέλω
θες κι ένα σωρό.
Με καθρέφτη γυαλί
γυαλί στο βλέμμα.
Σ’ αγαπούσα πολύ.
Πολύ.
Εδώ είν’ το θέμα.
Μού `καναν νόημα
μυγδαλιά μου ανθίζεις πρώιμα
σε μεγάλη αγκαλιά
χωρούν πολλοί.
Τό `ξερα, πίστευα
τέτοια πόζα καρδιάς.
ν’ αχρήστευα.
Αλλά τι είν’ αυτά τα μάτια
σαν πιστό σκυλί.
Με καθρέφτη γυαλί
γυαλί στο βλέμμα.
Σ’ αγαπούσα πολύ.
Πολύ.
Εδώ είναι το θέμα.
Πιο πολύ το ψέμα.
Σ’ αγαπούσα πολύ.
Πολύ. Εδώ είν’ το θέμα.
You made me took a run up
for everything I was delaying
in my life for such a long time
We both cost
a miracle
despite I lost my health
because you want me to want
and everything else too
With a mirror made of glass
in your look
I used to love you so much
so much
and that’s the point
They made a nod to me
My almond tree blossoms precociously
a big armful can hold
many
I knew it, I believed in it
this kind of pose of heart
can’t be disused
But these eyes are
like to be of a loyal dog
With a mirror made of glass
in your look
I used to love you so much
so much
and that’s the point
but lies were even more
I used to love to so much
so much, that’s the point
mephistopheles © 18.10.2007