Ne trazi ljubav
Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης,
δεν γεννήθηκε ποτέ δε γεννήθηκε ποτέ,
αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου
εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω,
θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες,
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι’ αυτό.....
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Αυτό το ταξίδι που μου `πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να `ρθεις, εισιτήριο να `ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα `ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,
μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες, γι’ αυτό.....
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες,
σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες,
ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Ovo zbogom koje cemo sad reci
je kraj neke ljubavi
koja se nije nikada rodila, nikada rodila.
Ova igra koju igramo iza ledja jedno drugom
ovde ce se zavrsiti, ali treba nesto da ti kazem
zelim nesto da ti kazem.
Znam da si pokusao
Znam da si prevaren
Zato..
Ne trazi ljubav,
ljubav pronadje svakog
Ne trazi u meni da nadjes
Ono sto nisi nikada zaboravio
Ne trazi ljubav u vatrama koje ne gore
Ne pokusavaj da lecis oziljke
koje ti nisam nikada napravila.
Ovo putovanje koje mi kazes da jednog dana
sa mnom ces napraviti..
Steta sto nisi pronasao kartu da dodjes, kartu da dodjes.
Ova zima, znam, bice
za oboje nesto veliko,
ali treba nesto da ti kazem, zelim nesto da ti kazem
Znam da si pokusao, znam da si prevaren, zato..
Ne trazi ljubav,
ljubav pronadje svakog
Ne trazi u meni da nadjes
Ono sto nisi nikada zaboravio
Ne trazi ljubav u vatrama koje ne gore
Ne pokusavaj da lecis oziljke
koje ti nisam nikada napravila.
Pogresnim putevima, sa zatvorenim ocima, zaneo si se.
U lazne glasove, ljubavi moja, si verovao.
U nas nikada nisi verovao iskreno.
Ne trazi ljubav,
ljubav pronadje svakog
Ne trazi u meni da nadjes
Ono sto nisi nikada zaboravio
Ne trazi ljubav u vatrama koje ne gore
Ne pokusavaj da lecis oziljke
koje ti nisam nikada napravila.
Zeljana © 18.10.2007