Dirtying your kiss
Εσύ κλεισμένος στο σκοτάδι
για να σωθείς απ’τους γνωστούς
κι εγώ ξημέρωμα στον Αδη
να ξεφορτώνω τους πιστούς
Εσύ σε πόρτα σιδερένια
να ζωγραφίζεις αστραπές
κι εγώ με δάχτυλα κερένια
να σβήνω νύχτα τις φωτιές
Εσύ με βρωμικο μαντήλι
να καθαρίζεις το γυαλί
κι εγώ με σκουριασμένα χείλη
να σου λερώνω το φιλί
You are closed in the darkness
to save yourself from the familiar ones
I spend the daybreak in Hades
discharging the faithful ones
On an iron door
you are painting lightenings
And with fingers made of wax
I put out fires in the night
With a dirty handkerchief
you are cleaning the glass
And with rusty lips
I am dirtying your kiss
mephistopheles © 18.10.2007