Cade la pioggia (N. Gatsos)
Πέφτει βροχή
Στο πρόσωπό μου πέφτει
Πέφτει βροχή
Στου κόσμου τον καθρέφτη
Πέφτει βροχή
Σ’ ανατολή και δύση
Κι ο ήλιος έχει σβήσει
Έβγα στο σκοτάδι και περπάτα
Κι ας μην θέλουν οι Θεοί
Έχεις ήλιο τα ζεστά σου νιάτα
Έχεις ήλιο την ζωή
Πέφτει βροχή
Ο ουρανός μολύβι
Πέφτει βροχή
κι η νύχτα κάτι κρύβει
Πέφτει βροχή
Την ώρα που σου γράφω
Πέφτει βροχή
Και στου Χριστού τον Τάφο
Cade la pioggia
Sul mio volto cade
Cade la pioggia
Sullo specchio del mondo
Cade la pioggia
A oriente e a occidente
E il sole si è spento
Esci nell'oscurità e cammina
E a dispetto degli Dei
Hai per sole la tua calda gioventù
Hai per sole la vita
Cade la pioggia
Di piombo il cielo
Cade la pioggia
E la notte cela qualcosa
Cade la pioggia
Nel momento in cui ti scrivo
Cade la pioggia
Anche sul sepolcro di Cristo
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 18.10.2007