If you love me
Αν μ’ αγαπάς
θα κλέψω χρώμα της φωτιάς και λευκό πανί
οι δυο μαζί να ζωγραφίσουμε ξανά τη ζωή
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει γκρίζο πουθενά να κοιτάς.
Θα με κρατάς και σε λιμάνια γιορτινά θα με πας
Μα αν όλα αυτά
που μοιάζουν όνειρα τρελά γίνουν μια κραυγή
αν όλα αυτά κι ό,τι κι αν έχω φανταστεί δε θα `ρθει
θα `ναι χαμός θα σκοτεινιάσει όλο το φως θα σβηστεί
ίσως γιατί για μένα ο κόσμος είσ’ εσύ μόνο εσύ
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει σύνορα για μας ούτε μοναξιά
με το βοριά και με τ’ αστέρια της νυχτιάς συντροφιά
Αν μ’ αγαπάς
με λόγια μόνο της καρδιάς θα μιλάς
θα με κρατάς και σε λιμάνια γιορτινά θα με πας
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει γκρίζο πουθενά να κοιτάς
θα με κρατάς και σε λιμάνια γιορτινά θα με πας
Αν μ’ αγαπάς
θα κλέψω χρώμα της φωτιάς μόνο αν μ’ αγαπάς
Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει σύνορα για μας μόνο αν μ’ αγαπάς
If you love me
I'll steal colour from the fire and a white canvas
for the two of us to paint life again
If you love me
there won't be anywhere grey for you to look at
You will hold me and take me to festive ports
But if all this
which seems like crazy dreams becomes a scream
if all this and everything I have imagined do not come
It will be doom, it will grow dark, all light will be extinguished
perhaps because for me the world is you, only you
If you love me
there will be neither borders nor loneliness for us
with the north wind and the night stars as companions
If you love me
you will speak only with words from the heart
you will hold me and take me to festive ports
If you love me
there won't be anywhere grey for you to look at
you will hold me and take me to festive ports
If you love me
I'll steal colour from the fire if only you love me
If you love me
there will be no borders for us only if you love me
Sinistro © 07.06.2004