La causa sei tu
Όταν μεθάει το φεγγάρι
στου ουρανού την αγκαλιά
φταίει το κόκκινο σου στόμα
φταίνε τα μαύρα σου μαλλιά
κι όταν τρικλίζει το φεγγάρι
μεσ’ στα σοκάκια του ουρανού
φταίει η φλόγα της ματιάς σου
που μου πυρπόλησε το νου
Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που `σαι με το `να πόδι στ’ άστρα
και τα δυο στην κόλαση
Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που `σαι με το `να πόδι στ’ άστρα
και τα δυο στην κόλαση
Όταν πλαγιάζει το φεγγάρι
και δεν μπορεί να κοιμηθεί
φταίει το σώμα σου που κόβει
όπως τ’ ολόγυμνο σπαθί
κι όταν ανάβει το φεγγάρι
από του ήλιου τη βροχή
φταίνε τα λόγια τα πικρά σου
που μου ματώσαν την ψυχή
Quando la luna si ubriaca
nell' abbraccio del cielo
arriva la tua bocca rossa
arrivano i tuoi capelli neri
e quando brilla la luna
tra i vicoli del cielo
arriva la fiamma del tuo sguardo
che mi rapisce l'anima
Per tutto ciò che accade al mondo la causa sei tu
che sei con un piede sulle stelle
e due all'inferno
Per tutto ciò che accade al mondo la causa sei tu
che sei con un piede sulle stelle
e due all' inferno
Quando la luna ferisce
e non puoi dormire
arriva la tua bocca che taglia
come una spada a doppia lama
e quando sale la luna
dalla pioggia del sole
arrivano le tue parole amare
che mi struggono l'anima
Alessio Miranda © 04.11.2007