Your life is like a dice
Ήμουν για σένα
ένα παιχνίδι
μια παρτίδα εγωισμού
ήθελες μόνο
να με κερδίζεις
κι ήδη πριν χάσω ήσουν αλλού
Η ζωή σου ζάρι
λάφυρα που δε μάζεψες
σου’χουν κάνει χάρη
όλες οι καρδιές που μάγεψες
η ζωή σου ζάρι
κι όταν θα πονάς αγάπη μου
ν’ άξιζες μακάρι
μια στάλα απ το δάκρυ μου
Τι είναι αγάπη
δε θα γνωρίσεις
κι όλο θα φεύγεις νύχτα γι’ αλλού
ρίχνεις τα βέλη
στοιχηματίζεις
κι όσο ρισκάρεις
χάνεις παντού
I was for you
a game
a portion of egoism
you wanted only
to gain me
and even before I lost you were somewhere else
Your life is like a dice
spoils that you haven't gathered
they made you a favour
all those hearts that you put a spell on
Your life is like a dice
and you will be hurt, my love
I wish you deserved
at least one drop of my tears.
What is love
you'll never know
and that's all, you'll leave at night for somewhere else
you throw the arows
you make bets
and as much as you risk
you loose everywhere
Celeste, Elena © 07.11.2007