כפויית הטובה
Δε ρώτησες τόσον καιρό για μένα
πώς πέρασα, τρελή, στην ξενιτιά
σ’ αγάπησα, δυστύχησα για σένα
και σέρνομαι, κακούργα, μακριά
Τα βάσανά μου μ’ έριξαν στα ξένα
και μ’ έχουν της ζωής κατάδικο
αχάριστη, δεν πόνεσες για μένα
κι αυτό το βρίσκω να `ναι άδικο
Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη
θεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς
μα μια κατάρα πάντα θα σε δέρνει
του προδομένου ο πόνος της καρδιάς
אל תשאליני רבות אודות הזמן
שעברתי כמטורף בנכר
אהבתי האומללה אותך
גוררת אותנו באכזריות הרחק
הענויים מושלכים אלי בנכר
ויש לנו אי צדק בחים
כפויית טובה אל תכאיבי לי
כי אני מוצא שאין בכך צדק
אמרו לי איך את חיה באושר
בזוהר, וטובלת בעושר
אבל דמעה אחת תמיד תצליף בך
את סבלותיו של הלב הכואב
dovik © 11.11.2007