אם יעזוב אותך, מה תעשי
Σ’ έχουν πλανέψει κάποια μάτια
όμορφα νοσταλγικά
τα `χεις στολίδι και καμάρι
και σε λιώνουν μυστικά.
Αν θα σ’ αφήσει τι θα κάνεις;
Μες στο βούρκο θα πεθάνεις
ντροπιασμένη πάντα θα γυρνάς
και μια μποέμισσα θα γίνεις
μες στις ταβέρνες θα τα πίνεις
μα θα τα πληρώσεις μην ξεχνάς.
Μέρα και νύχτα θα σε παίρνει
ένας πόνος μυστικά,
είναι το κρίμα που πληρώνει
η μπαμπέσα σου καρδιά.
Όσο κι αν κλάψεις κι αν δακρύσεις
θα σε κρατούν οι αναμνήσεις
και θα βρεις αλλού παρηγοριά,
λούσα θα κάνεις θα γλεντήσεις
μα μια ώρα θα γυρίσεις
μέσα στην παλιά μας τη φωλιά.
הוליכוני שולל אילו עינים
יפות מעוררות געגועים
יש לך את הגאוה וההדר
והן ממיסות אותך במופלא
אם יעזוב אותך מה תעשי?
בתוך הזוהמה תמותי
מבויישת תמיד תסתובבי
ותהיי לבוהמיינית
בטברנות תשתי זאת
ותשלמי עבור אלה, אל תשכחי
יום ולילה תחושי
בכאב מסתורי
חבל שעל כך ישלם
לבבך הבוגדני
אפילו אם תבכי ותזילי דמעות
יעפפוך זכרונות
לא תמצאי נחמות אחרות
תסממי עצמך, תחגגי
אבל תגיע השעה שתחזרי
לתוך הקן הישן שלנו
dovik © 11.11.2007