Sta cinimo (Nikos Makropoulos)
Εμείς που ορκιστήκαμε
για έρωτα και αγάπη
Χθες βράδυ σκοτωθήκαμε
και απότομα βρεθήκαμε
στου ουρανού την άκρη
Τι κάναμε...
τον ποιο ωραίο έρωτα πικράναμε
ματώσαμε και όρθιοι πεθάναμε
Τι κάναμε...
Τι κάναμε...
τη γη κάτω από τα πόδια μας την χάναμε..
κι αντί να αγκαλιαστούμε, αέρα πιάναμε
Τι κάναμε...
Εμείς που ανεβάσαμε
τον έρωτα στα αστέρια
Χθες βράδυ χωριστήκαμε
και απότομα βρεθήκαμε
και οι δυο σε ξένα χέρια
Τι κάναμε...
τον ποιο ωραίο έρωτα πικράναμε
ματώσαμε και όρθιοι πεθάναμε
Τι κάναμε...
Τι κάναμε...
τη γη κάτω από τα πόδια μας την χάναμε..
κι αντί να αγκαλιαστούμε, αέρα πιάναμε
Τι κάναμε...
Nas zavet
na ljubav i zaljubljenost
juce uvece smo prekrsili
i iznenada nasli se
na ivici neba.
Sta cinimo,
Naj vecu ljubav povredjujemo
Sta cinimo,
Sta cinimo,
I zemlju pod nasim nogama gubimo
i umesto da se zagrlimo, vazduh dodirujemo
Sta cinimo...
Mi sto podigli smo
ljubav u zvezde
juce uvece razisli smo se
i iznenada nasli se
oboje u tudjim rukama
Sta cinimo...
jasminica, Jasmina © 01.12.2007