Mein Engel
Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί.
Άγγελέ μου, έχει αγιάτρευτη πληγή,
από θαύμα είναι ακόμα ζωντανή
έχει τραύμα βαθύ κι η λεπίδα η κοφτερή
δηλητήριο είχε και έρωτα πολύ.
Άγγελέ μου, μία χάρη σου ζητώ
στο όνειρό μου, λύση στο αίνιγμα να βρω
την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς,
με ένα δάκρυ από τα βάθη της ψυχής.
και αν την σώσεις θα σου τάξω προσευχή
στον θεό μου, να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις των αγγέλων διοικητής.
Και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις!
Άγγελε μου, άγγελέ μου
Mein Engel, wenn du zur Erde runter kommst,
will ich mit dir reden,
ich warte auf deinen Ratschlag,
wie ich ein blutendes Herz heilen kann.
Mein Engel, dessen Wunde ist unheilbar,
aus Wunder ist es noch am Leben,
es (das Herz) hat tiefe Wunde und die scharfe Klinge
war voll mit Gift und Liebe.
Mein Engel, tu mir einen Gefallen,
für meinen Traum, eine Lösung zum Rätschel zu finden,
heil(e) mein Herz, wenn du kannst,
mit einem Tränen aus der Tiefe der Seele.
und wenn du es retten kannst, verspreche ich dir,
zu meinem Gott zu beten, dich zu segnen,
damit du der Führer der Engel wirst.
Und einen Thron im Paradies findest!
Mein Engel, mein Engel
jiannaros © 01.12.2007