Daj mi da popijem (Fouli Tzelepi)

Άλλη μια μέρα ξημέρωσε
Και είναι άδεια
Και βλέπω παντού τα σημάδια
Που άφησες εσύ
Άλλη μια νύχτα
Θεούλη μου πώς θα περάσει
Τι πίκρες με έχεις κεράσει
Να’ σαι καλά εσύ
Κι εγώ σε περιμένω μήπως φανείς

δώσε μου να πιω
το πικρό δηλητήριο σου
πάει καιρός που αίμα μέσα μου
δεν έχω πια
είσαι σκληρός
μα θ’ αντέξω κι αυτό το μαρτύριο σου
με όση αγάπη μου έμεινε μες την καρδιά

Άλλη μια μέρα…
Που μοιάζει να είναι σκοτάδι
Χωρίς το δικό σου το χάδι
Κι έχω τρελαθεί
Άλλη μια νύχτα..
Που σκέφτομαι πάλι που να’σαι
Σε ποια αγκαλιά να κοιμάσαι
Με τρώει το γιατί
Κι εγώ σε περιμένω μήπως φανείς

δώσε μου να πιω
το πικρό δηλητήριο σου
πάει καιρός που αίμα μέσα μου
δεν έχω πια
είσαι σκληρός
μα θ’ αντέξω κι αυτό το μαρτύριο σου
με όση αγάπη μου έμεινε μες την καρδιά


Novi dan osvanuo je
i prazan je.
Svuda vidim znakove
koje ostavio si ti.
Neka druga noc,
Boze moj kako li ce proci
i kojom gorcinom me je pocastila.
Da si dobro mi ti
a ja te cekam mozda se pojavis

Daj mi da popijem
gorki otrov tvoj
Prolazi vreme i krvi u sebi
nemam vise.
Bezosecajan si
ali izdrzacu ovo tvoje izlaganje,
sa svom ljubavlju koja ostala je u srcu

Novi dan…
koji cinise kao da je mracan.
Bez tvojih dodira
sam poludela.
Neke druge noci...
ponovo razmisljam gde si
u cijem zagrljaju ces spavati
izjeda me ono "zasto"
i ja te cekam mozda se pojavis

Daj mi da popijem
gorki otrov tvoj
Prolazi vreme i krvi u sebi
nemam vise.
Bezosecajan si
ali izdrzacu ovo tvoje izlaganje,
sa svom ljubavlju koja ostala je u srcu

jasminica, Jasmina © 01.12.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info