לילות של אהבה
Μη μου μιλάτε τώρα πάνω στο μεθύσι.
Για την πληγή μου να σας πω όπου με καίει,
η καρδιά μου κλαίει, η καρδιά μου κλαίει.
Μη μου μιλάτε τώρα πια για κείνη,
μη μου θυμίζετε βράδια αγαπημένα,
βράδια πικραμένα, βράδια μες στο κλάμα,
κι όμως τώρα αρχίζει το δικό μου δράμα.
Δε θέλω τώρα να θυμάμαι τη μορφή της,
γιατί πονάω και θρηνώ μες στην ψυχή μου,
ήταν η ζωή μου, ήταν η ζωή μου.
Μη μου μιλάτε τώρα πια για κείνη,
μη μου θυμίζετε βράδια αγαπημένα,
βράδια πικραμένα, βράδια μες στο κλάμα,
κι όμως τώρα αρχίζει το δικό μου δράμα.
אל תשאלוני עכשיו אודות שכרון
בפצעי אומר לכם מהו ששורף אותי
לבי הוא הבוכה לבי הוא הבוכה
אל תדברו אתי עכשיו אודות ההיא
אל תזכירו לי לילות של אהבה
לילות מרירים לילות בתוך נהי
אבל עכשיו מתחילה הדרמה שלי
איני רוצה להזכר עכשיו בגופה
כי אני כואב ומתאבל בנפשי
אלה היו חיי, אלה היו חיי
יותר אל תדברו אתי עכשיו אודות ההיא
אל תזכירו לי לילות של אהבה
לילות מרירים לילות בתוך נהי
אבל עכשיו מתחילה הדרמה שלי
dovik © 01.12.2007