I kasnije

Κι ύστερα πήρες από πάνω μου το χιόνι
κι ύστερα τίναξες τη στάχτη απ’ τη ζωή μου,
πήρε στα μάτια το παράπονο να λιώνει
κι ύστερα έκλαψα κοντά σου ως το πρωί.

Κι ύστερα κι ύστερα
μα δεν υπάρχει ύστερα,
κλείσαν ξανά τα σίδερα
κι όλα τελειώνουν σήμερα.

Κι ύστερα τίναξες τη σκόνη απ’ την καρδιά μου
κι έγινε διάφανο στα χέρια σου γυαλί,
το ουράνιο τόξο είχε καθίσει στα μαλλιά μου
και κάποιος έπαιζε στα σύννεφα βιολί.

Κι ύστερα κι ύστερα
μα δεν υπάρχει ύστερα,
κλείσαν ξανά τα σίδερα
κι όλα τελειώνουν σήμερα.


I kasnije si sklonio sneg sa mene
i kasnije si otresao pepeo iz zivota mog
uzeo si bol da se istopi u ocima
i kasnije sam pored tebe plakala sve do jutra

I kasnije i kasnije
ma ne postoji kasnije
zatvorise se ponovo resetke
i sve se danas zavrsava

I kasnije si otresao prasinu sa srca mog
koje se pretvorilo u providno staklo u rukama tvojim
duga se ugnjezdila u kosi mojoj
i neko je svirao violinu u oblacima

I kasnije i kasnije
ma ne postoji kasnije
zatvorise se ponovo resetke
i sve se danas zavrsava

serbia © 13.12.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info