В твоем огне
Μοιάζουν όλα πια διαφορετικά,
μοιάζει η θλίψη γιορτή
και η χαρά φωτιά
Θέλω να μου λες πόσο μ’ αγαπάς,
ν’ ανεβάζεις σφυγμούς
όταν με κρατάς.
Καρδιά μου, δίωξε μακριά τη λογική,
καρδιά μου λίγα κι απλά
θέλει η νύχτα αυτή
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή,
να νιώσεις τι θα συμβεί.
Μέσα στη φωτιά σου, στα καυτά φιλιά σου
θέλω κάθε βραδιά να με ταξιδεύεις
Μέσα στα όνειρά σου να `μαι η σκιά σου,
να `μαι τ’ άλλο μισό που εσύ γυρεύεις
Μέσα στη φωτιά σου πέφτω για φαντάσου
Δε φοβάμαι να πω πως εσύ για μένα
είσαι ό,τι λείπει, η χαρά στη λύπη
κι όλα αυτά που η καρδιά έχει ξεχασμένα
Νιώσε το ρυθμό που η καρδιά χτυπά
Δίωξε τους δισταγμούς κι έλα πιο κοντά
Έχεις να μου πεις τόσα μυστικά,
να μου πεις για όλα αυτά που κρατάς κρυφά.
Η νύχτα ξέρει τους νόμους της σιωπής,
Η νύχτα ξέρει πολλά, φτάνει να δοθείς
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή,
να νιώσεις τι θα συμβεί.
Все кажется совсем по-другому
Печаль кажется праздником
а счастье - огнём.
Я хочу, чтоб ты сказал мне как сильно любишь меня
Чтобы пульс подскочил
когда ты коснешься меня.
Сердце мое, забрось подальше логику
Сердце мое, легкости и простоты
Требует эта ночь.
Чтобы ты проживал со мной этот момент
Чтобы прочувствовал то, что собирается случиться.
В твоем огне
В твоих жарких поцелуях
Хочу каждый вечер
с тобой путешествовать.
В твоих снах
Быть твоей тенью
Быть той второй половинкой,
Которую ты ищешь.
В твой огонь я падаю
Только представь
я не боюсь сказать
что ты для меня то,
Чего не хватает,
Счастья в печали
и все то, что сердце
забыло.
Почувствуй ритм, что сердце бьет
Выбрось прочь нерешительность
И подойди ближе
Тебе надо мне рассказать столько секретов
Рассказать мне все то,
что хранишь в тайне.
Ночь знает
Время тишины.
Ночь многое знает
Достаточно того, что ты даешь
Что живешь сейчас со мной этот момент
Что чувствуешь то, что собирается произойти.
Celeste, Elena © 13.12.2007