Perciò dunque anche voi ragazzi miei (N. Gatsos: Amorgòs, 5°)
Γι’ αυτό λοιπόν κι εσείς παλληκάρια μου
με το κρασί τα φιλιά και τα φύλλα στο στόμα σας
θέλω να βγειτε γυμνοί στα ποτάμια
να τραγουδήστε τη Μπαρμπαριά
όπως ο ξυλουργός κυνηγάει τους σκίνους
κι όπως οι αστραπές αλωνίζουν τα νιάτα.
Perciò dunque anche voi ragazzi miei
col vino i baci e le foglioline in bocca
voglio che usciate nudi sino ai fiumi
a cantare la terra dei Berberi
come il falegname segue le venature del legno resinoso
e come i fulmini setacciano la gioventù.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 13.12.2007