Pogledaj me (Δέσποινα Βανδή)
Σε είδα ξαφνικά μπροστά μου και μαγεύτηκα
Και το ίδιο βράδυ όταν κοιμόμουν
σ’ ονειρεύτηκα
Ότι σε είχα εδώ κοντά μου στα δυο μου χέρια
στην αγκαλιά μου
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ’ μου λίγη μόνο σημασία
Τα μάτια μου απόψε πάνω σου καρφώνω
Μα εσύ να μ’ αγνοείς και `γω να μαραζώνω
Κι όλο υποφέρω που δε σε νοιάζω σε ικετεύω
σου το φωνάζω
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ’ μου λίγη μόνο σημασία
Videla sam te iznenada pred sobom i očarao si me
isto veče kad sam spavala
sanjala sam te
Da sam te imala pored sebe u svojim rukama
u svom zagrljaju
Pogledaj me, što se topim zbog tebe
pogledaj me, samo na tren
pogledaj me, kad sam u agoniji
samo malo pažnje daj mi.
Oči moje noćas uperene su u tebe
ali ti me ignorišeš i zbog toga venem
i stalno patim što te ne interesujem, preklinjem te
zovem te
Pogledaj me, što se topim zbog tebe
pogledaj me, samo na tren
pogledaj me, kad sam u agoniji
samo malo pažnje daj mi.
Sergioserbia © 25.12.2007