You Are A Reminder of Something from Greece
Τι, τι να σκεφτόταν ο Θεός
όταν σε έφτιαχνε και πως να `χε νιώσει
τι, μήπως σε είχε ερωτευτεί κι αφού σε έστειλε στη γη
τώρα να το `χει μετανιώσει...
Εσύ, αγάπη κι έρωτας μαζί
χρώμα λευκό με θαλασσί
θυμίζεις κάτι από Ελλάδα
εσύ, πρόσωπο αγγέλου που γελά
κι ερημική μου ακρογιαλιά
σκορπίζεις έρωτα στο διάβα.
Τι, πες μου αν γεννήθηκες εδώ
ή έπεσες απ’ τον ουρανό σαν τις στάλες
τι, πες μου ο Θεός τι θεωρεί
άγγελος είσαι ή θνητή σαν τις άλλες.
What, what was God thinking
when he made you and how did he feel?
What if, by any chance, he had fallen in love with you and since he has now sent you to Earth
has he regretted it?
You, full of love
the colour of white and light blue
you are a reminder of something from Greece.
You, with the laughing face of an angel
you stumbled upon my deserted beach, spreading love along the way.
What if you told me you were not born here
or that you fell from the sky like rain?
What if you told me what God considered you to be?
Whether you're an angel or a mortal like the rest of us?
alfie1888, Αλφρέδος © 25.12.2007