Drzi me ponovo (Eirini Merkouri)
Τώρα που ζητάς να φύγεις για μια άλλη αγκαλιά
σαν πουλιά οι αναμνήσεις φτερουγίζουν στα παλιά
χάθηκα κι εγώ στα λάθη μες στου χρόνου τις στιγμές
της αγάπης μας τα πάθη `γιναν δάκρυα κι ενοχές
Κράτα με ξανά τώρα που φεύγεις
κάνε πως μένεις, πες πως ακόμα μ’ αγαπάς
κράτα με ξανά γλυκά σκότωσε με
ξεγέλασε με σαν να μην τέλειωσε για μας
Κράτα με ξανά
Τόσες μέρες τόσες νύχτες προσπαθούσες να μου πεις
μέσα στα θολά σου λόγια πως τελειώσαμε εμείς
και για τον δικό μας δρόμο δε θα ξημερώνει πια
όλα θα χαθούν στο χρόνο σε μια άλλη αγκαλιά
Κράτα με ξανά τώρα που φεύγεις
κάνε πως μένεις, πες πως ακόμα μ’ αγαπάς
κράτα με ξανά γλυκά σκότωσε με
ξεγέλασε με σαν να μην τέλειωσε για μας
Κράτα με ξανά...
Sada kada zelis otici nekom drugom u zagrljaj
kao ptice, secanja odleprsala su u proslost.
Izgubila sam se i ja medju laznim trenutcima koji prosli su
strast nase ljubavi pretvorila se u suze i krivicu.
Drzi me ponovo, sada kas odlazis
uradi to kao da ostajes, kao da jos uvek me volis.
Drzi me opet, slatko ubi me
nasmej me kao da nije gotovo sa nama
Drzi me ponovo
Toliko dana i noci pokusavao si da mi kazes
kroz nejasne reci kako gotovo je sa nama
i kako zore vise nece svitati za nas
sve ce se vremenom izgubiti u tudjem zagrljaju
Drzi me ponovo, sada kas odlazis
uradi to kao da ostajes, kao da jos uvek me volis.
Drzi me opet, slatko ubi me
nasmej me kao da nije gotovo sa nama(x2)
Drzi me ponovo...
jasminica, Jasmina © 25.12.2007