Ne plaši se ljubavi (Theodoridou)

Ησουνα ήλιος κι έγινες χιόνι
ήσουνα ξαστεριά
άνεμος ήρθες κι έφερες σκόνη
κι έφερες παγωνιά
Σ’ένα μπαλκόνι όλη τη νύχτα
το δρόμο να κοιτώ
να περιμένω να ξημερώσει
μόνη μου δεν μπορώ

Μην τη φοβάσαι την αγάπη
μη τη ξεχνάς μη προσπερνάς
έλα και πες μου λίγο για μια βραδιά
πως μ’αγαπάς

Ξέρεις να κρίνεις κι όχι να δίνεις
ξέρεις να μου ζητάς
κι όταν στο τέλος μόνος σου μένεις
εδώ ξαναγυρνάς
Κι ότι μου φέρνεις πίσω το παίρνεις
δικό σου το κρατάς
όσο κι αν ξέρεις ένα δεν ξέρεις
εμένα ν’αγαπάς

Μην τη φοβάσαι την αγάπη
μη τη ξεχνάς μη προσπερνάς
έλα και πες μου λίγο για μια βραδιά
πως μ’αγαπάς


Bio si sunce i postao sneg
bio si nebo puno zvezda
kao vetar si došao i doneo prašinu
i hladnoću
Cele noći na balkonu
posmatram ulicu
i čekam da svane
ne mogu sama

Ne plaši se ljubavi
ne zaboravljaj je, ne zaobilazi je
dodji i kaži mi, na kratko, na jedno veče
da me voliš

Znaš da osudjuješ, a ne da daješ
znaš da mi tražiš
i kad na kraju ostaneš sam
ovde se vraćaš
I sve što mi donosiš, uzimaš natrag
svoje zadržavaš
koliko god znao, jedno ne znaš
mene da voliš

Ne plaši se ljubavi
ne zaboravljaj je, ne zaobilazi je
dodji i kaži mi, na kratko, na jedno veče
da me voliš

neraidaBGD, Ivana © 25.12.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info