Dodji ponovo (Terzis)
Δεν μπορώ να καταλάβω
τι έχω φταίξει και κοιμάμαι
κάθε βράδυ μοναχός
Ποιος καημός, ποια συντροφιά
με έχει διαλέξει,
ποιος με βάφτισε
της μοναξιάς ο γιος
Δεν πονάω πια καθόλου
που δε σε έχω,
μα πονάω
που ακόμα σε αγαπώ
κι αν συνήθισα να φεύγεις, και να αντέχω
ξέρω στο όνειρό μου απόψε θα σε δω
Να ‘ρθεις ξανά, να ‘ρθεις ξανά
Να φύγει αυτό που με πονά
Θα γελάς μες το γαλάζιο σου φουστάνι
και θα με έχεις όλη νύχτα αγκαλιά
θα σου λέω η αγάπη σου μου φτάνει
κι όλα τα άλλα γύρω είναι περιττά
Θα τρομάξω όταν φύγεις
θα ξυπνήσω και θα μείνει
και το όνειρο μισό
όμως αύριο
θα ‘ρθει καινούργια νύχτα
και ξανά απ’ τη αρχή θα ονειρευτώ
Ne mogu da shvatim
u čemu sam pogrešio, pa spavam
svako veče sam
Koja patnja, koji drug
me je izabrao
ko me je krstio
u sina samoće
Više ne osećam bol uopšte
što te nemam
ali boli me
što te volim još uvek
Iako sam navikao da odlaziš, i da ja trpim
znam u snu ću te svom noćas, videti
Dodji ponovo, dodji ponovo
Da nestane ovo što mi zadaje bol
Smejaćeš se u svojoj plavoj suknji
i držaćeš me u naručju cele noći
govoriću ti da mi je tvoja ljubav dovoljna
a da je sve ostalo, oko mene suvišno
Uplašiću se kad odeš
probudiću se i ostaće
san na pola
ali sutra
doćiće noć nova
i sanjaću te iznova
neraidaBGD, Ivana © 25.12.2007