Sam sebe nerviram (Mazonakis)
Στα όχι δεν τολμώ αλήθεια πια να πω
Στο ψέμα μου ζητώ βοήθεια
Τα όχι σου σιωπή το τέλος πριν να’ρθεί
Δε γίνεται η αρχή συνήθεια .
Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι μου, μόνος μου εγώ.
Μ’ ενοχλεί ο εαυτός μου, με μπερδεύει
Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει
Πόσο δύσκολα τα λάθη σου τα ξέχασα.
Μ’ ενοχλεί το φέρσιμο σου, με σκοτώνει
Τόσο γρήγορα το βλέμμα σου με λιώνει
Πόσο άργησα να νιώσω ότι σ’ έχασα
Τα ναι και η ψύχη πεθαίνουν για ζωή
Μα δε χωράνε πια στο σώμα
Τα ναι σου μια βροχή ελπίδα από γυαλί
Που βούλιαξε και αυτή στο χώμα.
Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι μου, μόνος μου εγώ.
Μ’ ενοχλεί ο εαυτός μου, με μπερδεύει
Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει
Πόσο δύσκολα τα λάθη σου τα ξέχασα.
Μ’ ενοχλεί το φέρσιμο σου, με σκοτώνει
Τόσο γρήγορα το βλέμμα σου με λιώνει
Πόσο άργησα να νιώσω ότι σ’ έχασα .
Na "ne", ne usudjujem se više da kažem istinu
u laži svojoj tražim pomoć
Tvoja "ne" su tišina, pre nego dodje kraj
ne može početak da postane navika
Znam da me je izdala, nemilosrdno me je ubila
a moja "ne" i moja "da", ja sam.
Sam sebe nerviram, zbunjujem se
kako mogu tako lako da te obožavam
kako sam teško zaboravio tvoje greške
smeta mi tvoje ponašanje, ubija me
tako me brzo topi tvoj pogled
koliko sam zakasnio da shvatim da sam te izgubio
"Da" i duša, umiru za života
u telo ne mogu više da stanu
tvoja "da", kao kiša, nada od stakla
što je i sama potonula u zemlju
Znam da me je izdala, nemilosrdno me je ubila
a moja "ne" i moja "da", ja sam.
Sam sebe nerviram, zbunjujem se
kako mogu tako lako da te obožavam
kako sam teško zaboravio tvoje greške
smeta mi tvoje ponašanje, ubija me
tako me brzo topi tvoj pogled
koliko sam zakasnio da shvatim da sam te izgubio
neraidaBGD, Ivana © 25.12.2007