Spreid je bedje voor twee
Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ’ ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν’ αγκαλιαστούμε απ’ την αρχή
να `ν’ όλα αναστημένα
Σ’ αγκάλιασα μ’ αγκάλιασες
μου πήρες και σου πήρα
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα
Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω
ό, τι μαζί σού σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω
De weg is duister
tot ik je ontmoet
Kom halverwege tevoorschijn
dat ik je de hand reik
Spreid je bedje (matras) voor twee
voor jou en voor mij
dat we mekaar meteen omhelzen
dat alles nieuw leven is
Ik heb je omhelsd, jij hebt me omhelsd
je nam me en ik nam jou
Ik verloor me in je ogen
en in jouw eigen lotsbestemming
Middenin dezelfde buurten
bedel ik, eenzaam,
om al wat ik met je deelde (verspreidde)
Ik keer terug en zoek ernaar
renehaentjens © 01.01.2008