Kao jedan film
Πέρασα μια νύχτα εφιάλτη
δε θ’αντέξω αυτό τον χωρισμό
είχα τα μάτια μου κλειστά
μα έλεγα ψιθυριστά
κρίμα και άδικο να σβήσει αυτή η αγάπη
Όλη μου η ζωή σαν μια ταινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να αντέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον πρώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
πού να φανταστώ πως το φινάλε
θα’ταν τραγικό
Μίκρυνε στα μάτια μου ο κόσμος
κι είμαστε κι οι δυο μαζί ξανά
γύρω μας φίλοι και γνωστοί
να μας κοιτάνε γελαστοί
μα το φινάλε μας το έδωσε ο πόνος
Όλη μου η ζωή σαν μια ταινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να αντέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον πρώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
πού να φανταστώ πως το φινάλε
θα’ταν τραγικό
Košmarnu noć sam provela
neću podneti ovaj raskid
oči su mi bile zatvorene
a tiho sam govorila
šteta je i nepravda da se ugasi ova ljubav
Ceo moj život kao jedan film
prošao mi je pred očima
i napravila sam grešku, i podnela
sve da odgledam
Uvek si ti igrao glavnu ulogu
u mom srcu
kako sam mogla i da pomislim da će kraj
biti tragičan
Smanjio se svet u mojim očima
i nas dvoje smo opet zajedno
oko nas prijatelji i poznanici
gledaju nas nasmejani
ali na kraju sve je postalo bolno
Ceo moj život kao jedan film
prošao mi je pred očima
i napravila sam grešku, i podnela
sve da odgledam
Uvek si ti igrao glavnu ulogu
u mom srcu
kako sam mogla i da pomislim da će kraj
biti tragičan
neraidaBGD, Ivana © 01.01.2008