Ljubav se ne boji (Xatzigiannis)
Ήταν καιρός που μ’ αγωνία προσευχόμουνα
να φύγουν όλοι για να σου τηλεφωνήσω
και δεν μπορούσα όταν σ’ έπαιρνα πνιγόμουνα
ούτε ένα σκέτο "σ’ αγαπώ" να ψιθυρίσω
Ήταν καιρός που με λαχτάρα σε περίμενα
κρυφά για λίγο μόνο να σε συναντήσω
κι όταν ερχόσουνα ποτέ μου δε σε χόρταινα
γιατί σκεφτόμουνα πως πάλι θα σ’ αφήσω
Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει
Η αγάπη δε φοβάται...
Η αγάπη μας κανέναν δε φοβάται...
Η αγάπη μας θυμάται
όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται...
Ήταν καιρός που για ν’ ακούσω μια κουβέντα σου
μια "καλησπέρα", ένα "γεια σου", "σ’ αγαπάω"
και να χαϊδέψει το κορμί μου η εικόνα σου
έπρεπε πάντα σε μια κόλαση να πάω
Ήταν καιρός που ο κόσμος γύρω μας σκοτείνιαζε
σ’ ένα κελί πνιγόταν όλη η ζωή μας
και σιδερένιος δικαστής μας καταδίκαζε
ν’ απαρνηθούμε τη γλυκιά την ύπαρξή μας
Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει
Η αγάπη δε φοβάται...
Η αγάπη μας κανέναν δε φοβάται...
Η αγάπη μας θυμάται
όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται...
Bilo je to onda kad sam se u agoniji molio
da odu svi da bih ti telefonirao
i nisam mogao, kad sam te zvao, gušio sam se
i ni jedno "volim te" da ti šapnem
Bilo je onda kad sam te s čežnjom čekao
krišom, da te sretnem, bar na kratko
i kad bi došla, nikad nisam mogao da se zasitim
jer sam razmišljao kako ćeš ponovo otići
Ali ljubav ne može niko da zarobi
svemoćnu ljubav niko ne može da pobedi
Ljubav se ne boji
Naša se ljubav nikoga ne boji
Naša ljubav pamti
Sve što smo zajedno proživeli, i ne boji se..
Bilo je to kad je, da bih čuo koju reč od tebe
jedno "dobro jutro", jedno "zdravo", jedno "volim te"
i tvoja slika telo da mi pomiluje
uvek trebalo u pakao da idem
Bilo je to onda kad je svet oko nas postajao mračan
u jednoj se ćeliji gušila sva naša ljubav
i okrutnog sudije bila je odluka
da se odreknemo svog slatkog postojanja
Ali ljubav ne može niko da zarobi
svemoćnu ljubav niko ne može da pobedi
Ljubav se ne boji
Naša se ljubav nikoga ne boji
Naša ljubav pamti
Sve što smo zajedno proživeli, i ne boji se..
neraidaBGD, Ivana © 03.01.2008